ASL to ENG Consecutive Interpreting
Recorded November 2023
Description
The following is an excerpt from a travel agency video telling travelers about details for planning an upcoming trip.
In this interpretation, I conveyed the information accurately and clearly. I ended my statements as statements and not with rising inflection to indicate a question, unless that was relevant to the interpretation.
Reflection
I say “um” a fair bit in places where the original source was not unsure in his phrasing. Additionally, my camera should have been placed higher; the angle on this is fine for a casual video call, but not for a professional assignment.